《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物,设有译学论坛、翻译文化、口笔译教学与研究、文学翻译研究、翻译与跨文化对话、译家访谈、译史纵横、译界人物、译坛往事、佳译赏析、译事商榷、时事政经翻译、新书介评、译界动态等栏目。注重人文性、知识性和趣味性。